En vigueur le : 1er août 2026
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile Breath & Plunge (l'« Application »), fournie par White Bear, une marque de Dovanos magija MB, société immatriculée en Lituanie (Uosių g. 12, Valų k., LT-21423) (« nous »). En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'Application.
L'Application fournit uniquement des outils de chronométrage et de mesure. Elle ne donne aucun conseil médical, diagnostic ni traitement, et n'est pas un dispositif médical.
Les exercices respiratoires, l'exposition au froid et le sauna comportent des risques réels et sérieux : vertiges, évanouissement, stress cardiovasculaire, hypothermie, noyade. En particulier :
Vous utilisez l'Application et pratiquez ces activités entièrement à vos propres risques et assumez l'entière responsabilité de votre sécurité.
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser l'Application. Si vous n'avez pas atteint la majorité dans votre pays, vous ne pouvez l'utiliser qu'avec le consentement et sous la surveillance d'un parent ou tuteur légal, qui accepte ces Conditions en votre nom.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler, revendre ni redistribuer l'Application ou une partie de celle-ci, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi applicable.
L'Application offre une période d'essai gratuite de 14 jours, qui commence au premier lancement. L'essai ne nécessite aucune information de paiement, aucun compte ni inscription. À son terme, un abonnement est requis pour continuer. L'essai est accordé par installation ; réinstaller l'Application ne donne pas droit à un nouvel essai.
À l'issue de l'essai, l'accès nécessite un abonnement payant, mensuel ou annuel. Les prix sont affichés dans l'Application, dans votre devise locale, avant la confirmation de l'achat.
Tous les achats sont traités par Google Play ou l'App Store d'Apple, et non par nous. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant le renouvellement suivant. Le paiement est prélevé sur votre compte Google ou Apple.
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment dans les paramètres de votre compte Google Play ou App Store. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; l'accès est conservé jusqu'à la fin de la période déjà payée.
Les remboursements sont gérés par Google et Apple selon leurs propres politiques, et nous ne pouvons ni rembourser ni annuler un paiement en leur nom. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, vos droits légaux, y compris tout droit de rétractation pour les contenus numériques, ne sont pas affectés par ces Conditions et s'exercent auprès de la boutique où vous avez acheté.
L'Application enregistre votre historique de séances et vos préférences uniquement sur votre appareil. Nous ne collectons, ne transmettons ni ne stockons vos données personnelles ou de santé sur nos serveurs. Voir notre politique de confidentialité. Les données n'existant que sur votre appareil, désinstaller l'Application ou effacer ses données supprime définitivement votre historique, sans possibilité de récupération de notre part.
L'Application, sa conception, son code, ses textes, ses graphismes et ses sons appartiennent à Dovanos magija MB et sont protégés par le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle. Ces Conditions vous accordent un droit d'utilisation et ne vous transfèrent aucun droit de propriété.
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, ni l'exactitude des minuteurs et des estimations (perte hydrique, calories). Ces valeurs sont des approximations indicatives et ne doivent pas servir de base à des décisions médicales ou de sécurité.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité en cas de blessure, de conséquence sur la santé, de perte de données ou de dommages indirects ou consécutifs résultant de l'utilisation de l'Application ou des pratiques qu'elle aide à chronométrer. Rien dans ces Conditions n'exclut la responsabilité qui ne peut légalement l'être, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ni vos droits de consommateur.
Nous pouvons mettre à jour l'Application et ces Conditions. Le cas échéant, nous publierons les Conditions révisées sur cette page et actualiserons la date d'entrée en vigueur ci-dessus. Continuer à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation.
Ces Conditions sont régies par le droit de la République de Lituanie, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dans votre pays de résidence.
E-mail : [email protected]
Téléphone : +37062195661