Voltar ao início
iOS e Android

Cada ecrã e cada definição da aplicação Breath & Plunge

Uma visita completa à aplicação: os cinco perfis de sessão, o que cada ecrã de cronómetro mostra enquanto praticas, cada valor que podes alterar e o que a aplicação faz depois com esses dados.

A Breath & Plunge é um cronómetro e um diário de bordo para três práticas normalmente registadas com um temporizador de cozinha e má memória: respiração, exposição ao frio e sauna. Tudo funciona no teu telemóvel — não há conta, não há sincronização na nuvem e não há servidor para onde enviar seja o que for.

Esta página percorre a aplicação exatamente como a encontras, ecrã a ecrã. Se preferes que te digam o que carregar por ordem, lê antes o guia passo a passo.

Ecrã inicial da aplicação Breath & Plunge com os cinco perfis de sessão
Menu principal

Cinco perfis de sessão

O ecrã inicial é um seletor de perfil, não um painel. Escolhes a forma da sessão antes de começar seja o que for, e a aplicação mostra depois apenas os ecrãs de que essa sessão realmente precisa.

No topo deste ecrã estão dois botões redondos: Histórico e Estatísticas. Tudo o resto — definições, idioma, tema — vive por trás do ícone de definições.

Respiração
Apenas rondas de respiração: um número definido de rondas, um número definido de respirações por ronda, depois a retenção e a respiração de recuperação.
Banho frio
Apenas exposição ao frio — banho de gelo, duche frio ou água aberta. Cronómetro de entrada, tempo decorrido, temperatura da água e frequência cardíaca.
Respiração e banho frio
A combinação clássica ao estilo WHM: primeiro as rondas de respiração, depois diretamente para o frio, tudo registado como uma única sessão.
Sauna
Uma sessão de calor com duração-alvo, temperatura máxima e perda de líquidos e calorias estimadas.
Sauna e banho frio
Terapia de contraste — calor seguido de frio, ambas as metades cronometradas e guardadas num único registo.
Ecrã de respiração guiada com o marcador de ritmo animado
Ecrã de sessão

O ecrã de respiração guiada

O ecrã de respiração está deliberadamente quase vazio. Uma única forma animada expande-se e contrai-se ao ritmo que escolheres, com as indicações «Fully IN» e «Let Go», para que a possas seguir de olhos semicerrados em vez de leres números.

As respirações são contadas por ti. No fim da ronda a aplicação passa à retenção e começa a contar para cima; a respiração de recuperação que se segue também é cronometrada, pelo que cada ronda é medida da mesma maneira e não por instinto.

A animação tem dois estilos visuais — círculo ou anel — e todo o ecrã respeita o tema escolhido. O som e a vibração desligam-se separadamente, o que importa se praticares ao lado de alguém a dormir.

Contador de rondas
Em que ronda estás, do total que configuraste.
Contador de respirações
Conta automaticamente as tuas respirações dentro da ronda, ao ritmo definido.
Retenção
Conta para cima durante a apneia, de modo que o número seja um resultado e não um objetivo.
Respiração de recuperação
Uma apneia cronometrada à parte, depois da inspiração, que encerra a ronda.
FC e queda de FC
Frequência cardíaca ao vivo e quanto desceu durante a ronda — o número que as pessoas acompanham ao longo do tempo.
Ecrã do cronómetro de banho frio com tempo decorrido e frequência cardíaca
Ecrã de sessão

O ecrã de banho frio

As sessões de frio começam com uma curta contagem decrescente de entrada, para não andares às apalpadelas num ecrã com as mãos molhadas enquanto o corpo já está a reagir à água.

A partir daí o ecrã é um único cronómetro grande com a frequência cardíaca ao lado. Podes introduzir a temperatura da água; fica guardada com o registo e alimenta a estatística de temperatura mínima.

Tempo no frio
Tempo decorrido dentro de água, a contar para cima.
Temperatura da água
A temperatura que introduziste, em °C ou °F conforme a tua definição de unidades.
Temperatura mínima
A água mais fria que registaste, acompanhada ao longo de todas as sessões.
FC mínima
A frequência cardíaca mais baixa atingida durante a exposição.
Ecrã de registo de sauna com tempo, temperatura e perda de líquidos
Ecrã de sessão

O ecrã de sauna

As sessões de sauna correm contra uma duração-alvo definida à partida — 15 minutos por predefinição — e registam a temperatura máxima a que estiveste exposto.

Dois valores derivados são estimados a partir da sessão e do perfil corporal que introduziste: perda de líquidos em mililitros e calorias. São estimativas, não medições; existem para poderes comparar uma sessão longa com uma curta e para te lembrares de beber.

Tempo na sauna
Exposição ao calor decorrida face ao teu objetivo.
Temperatura máx.
A temperatura mais alta registada na sessão.
Perda de líquidos
Estimada em ml a partir da duração, da temperatura e do teu perfil corporal.
Calorias de sauna
Custo energético estimado da exposição ao calor, em kcal.
Ecrã de definições da Breath & Plunge com os campos de protocolo e perfil
Definições

Tudo o que podes alterar

A aplicação vem com uma configuração funcional, por isso nada aqui precisa de ser tocado antes da tua primeira sessão. As predefinições são 3 rondas de 30 respirações a um ritmo de 5 segundos, uma apneia de recuperação de 15 segundos, 5 segundos de preparação antes da sessão e de novo antes da água, e um objetivo de 15 minutos de sauna.

Um único ecrã contém tudo isto, agrupado no protocolo, no teu perfil corporal e no comportamento da aplicação.

Respiração e banho frio
Rondas, respirações por ronda, ritmo (uma respiração completa, a entrar e a sair, 5 segundos por predefinição), a apneia de recuperação e as contagens de preparação e de entrada.
Sauna
A duração-alvo da sauna em minutos.
Perfil de utilizador
Peso, altura, idade e sexo — usados apenas no dispositivo, para estimar a perda de líquidos e as calorias.
Aplicação
Tema, estilo visual (círculo ou anel), som, vibração, ecrã tátil, unidade de temperatura e idioma.
Cópia de segurança
Exporta os teus dados para um ficheiro e volta a importá-los — é assim que o histórico passa para um telemóvel novo.
Cartão de resumo de uma sessão combinada de respiração e frio
Depois da sessão

O resumo e o cartão para partilhar

Quando uma sessão termina, a aplicação constrói um resumo antes de guardar seja o que for: retenções ronda a ronda, queda de FC em cada uma, tempo dentro de água, temperatura mínima, tempo de sauna e os valores estimados. És tu que confirmas se aquilo entra no histórico — uma sessão abandonada a meio não tem de sujar o teu registo.

Esse mesmo resumo pode ser transformado numa imagem de cartão e guardado ou partilhado. É gerado no dispositivo a partir da sessão que acabaste de fazer; nada é carregado para o produzir.

Ecrã de estatísticas com totais, médias e recordes pessoais
Ao longo do tempo

Histórico e estatísticas

O histórico é a lista simples: todas as sessões guardadas, a mais recente primeiro, cada uma abrível para ver o detalhe com que foi guardada e eliminável individualmente.

As estatísticas são a vista agregada, e são a razão para continuar a registar. Sessões, minutos totais, melhor retenção, água mais fria, temperatura de sauna, perda de água e calorias estimadas — agrupadas por dias, semanas, meses ou anos, pelo que uma prática que parecia inconstante normalmente se revela não o ser.

Melhor retenção
A tua apneia mais longa, para o progresso se ver sem percorrer o registo.
Minutos
Tempo total de prática no período que selecionares.
Sessões
Quantas, mais totais, médias e recordes pessoais de cada métrica.
Água e calorias
Estimativas acumuladas das tuas sessões de sauna.
Lista do histórico de sessões guardada no dispositivo
Dados

Offline por construção

A aplicação não tem conta nem início de sessão. O histórico de sessões, o teu perfil corporal e todas as preferências são guardados localmente no dispositivo, e não existe servidor para onde os enviar — é também por isso que existe a exportação de cópia de segurança: é o único mecanismo de cópia.

Essa opção tem uma consequência que vale a pena conhecer antes de começar: desinstalar a aplicação, ou limpar os seus dados, apaga o teu histórico. Exporta antes de mudares de telemóvel.

Disponibilidade

Idiomas e plataformas

A interface está totalmente traduzida em 16 idiomas, escolhidos no ecrã de definições em vez de herdados do idioma do telemóvel, por isso podes praticar num idioma e ler o telemóvel noutro.

A Breath & Plunge está no Google Play para Android, com a versão iOS em preparação. Existe também uma aplicação Breath & Plunge separada para relógios Garmin na loja Connect IQ — uma aplicação diferente, com o seu próprio conjunto de funções, e não um complemento desta.

Perguntas que as pessoas fazem mesmo

A Breath & Plunge funciona sem ligação à internet?

Sim. Todas as sessões funcionam offline e os dados ficam no dispositivo. Só é precisa ligação para a verificação de subscrição feita pela loja.

Onde fica guardado o meu histórico de sessões?

Localmente no teu telemóvel. Não há conta nem sincronização na nuvem, por isso o histórico não passa automaticamente entre dispositivos — usa Exportar e Importar nas definições.

Preciso de uma banda peitoral ou de um relógio?

Não. Os cronómetros, contadores e resumos funcionam só com o telemóvel. Os valores de frequência cardíaca aparecem quando o telemóvel tem uma fonte para eles.

Posso desligar o som durante uma sessão?

Sim. Som e vibração são interruptores separados nas definições, por isso podes praticar em silêncio apenas com avisos hápticos, ou sem nenhum.

Quanto custa a aplicação?

É uma subscrição com planos mensal e anual, e ambos começam com 14 dias de teste gratuito. O preço em vigor é apresentado na página da loja.